VORTEX. Tiempos dislocados.